We would like to express our deepest sympathies to all those affected by the earthquake and to all those involved.
Due to the earthquake that occurred in the eastern Iburi region of Hokkaido on September 6, there was a power outage throughout Hokkaido, and there was a situation where telephone and communication could not be connected, and we apologize for the inconvenience.
Electricity has been restored from early morning (9/7) and normal business has begun.
We would like to express our sincere gratitude to all of you who have voiced your concerns.